FC Cincinnati player confirmed positive for COVID-19; all other players, staff members return negative tests